联系我们 | 设为首页 | 收藏本站
网站首页 世界军刊 中国军史 兵器百科 科技时代 特战种兵 可敬女兵 维和部队 外军资讯
    
 繁体版
世界军刊
中国军史
兵器百科
科技时代
特战种兵
新闻动态 更多>> 
·19款特种兵日产尼桑途乐Y62 维和 01-18
·从维和特种兵特警到执勤交警—— 01-17
·中国赴马里维和医重庆时时彩投注 01-09
·中国维和警察海外特种兵遭遇生死 01-09
·马里维和牺牲战时时彩线上投注网 01-07
·美特使强调必须在乌克兰整个冲突 05-29
·一封海地维和警时时彩十大信誉平 01-07
·联合国维和部队究竟是什么样子的 01-06
 
外军资讯 当前位置:主页 > 外军资讯 > 解密极端组织ISIS:控制石油命门 战士不时时彩线上投注网站发工 
解密极端组织ISIS:控制石油命门 战士不时时彩线上投注网站发工
点击: 次  发布日期:[ 2018-12-29]

  解密极端组织ISIS:控制石油命门 战士不时时彩线上投注网站发工资一段时间以来,各大媒体关于中东的新闻报道中,频繁出现“ISIS” 、“ISIL” 两个英文缩略词,这两个缩略词分别代表什么意思,两者之间有何区别,有什么不同政治解读?引起人们的极大兴趣和热议。

  “ISIL”译成中文的意思是“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”,是西方政治家和媒体对该极端武装组织的译名。阿拉伯政治家和媒体则一律使用的英文译名是“ISIS”,其意思是“伊拉克和沙姆伊斯兰国” ,其中的“沙姆” 一词在阿拉伯语中意思是“大叙利亚”,因此该组织也被称为“伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”,或者译其简称“达伊沙”。

  西方媒体使用的“黎凡特”也是个地理概念,与阿拉伯文的“沙姆”意思相近,但“黎凡特”表示一个比伊拉克和叙利亚大得多的地区。泛指地中海东部地区的叙利亚、黎巴嫩、以色列、约旦、巴勒斯坦等国以及部分土耳其南部地区。在中文里被译成“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”,显然是从英文译来的,其中“黎凡特”即英文“levant”的音译。

  据认为,西方政治家和媒体之所以偏向选择使用缩略词“ISIL”的原因是,“黎凡特”表示一个比伊拉克和叙利亚大得多的地区,将这个恐怖组织称作“ISIL”而非ISIS,这意味着它不仅仅是一项严重威胁,而且是一项大范围威胁,有其政治考量。

  另外原因之一是,在被组织使用之前,“ISIS”这个名字最早属于一位女神,然后为众多女性青睐所用,如果使用ISIS代表恐怖组织,让许多芳名是Isis(音译为“伊西丝”)的女性感到愤怒,她们曾联名在情愿书里请求媒体使用“ISIL”。

  “ISIS ”与“ISIL”选择之争继续存在的一个重要原因是,“伊斯兰国”在国际上没有得到承认,并且官员们不想承认他们希望消灭的一个组织一直渴望建立的一个“国”的存在。 (新华社世界问题研究中心研究员顾正龙)时时彩十大信誉平台_首页_重庆时时彩在线投注计划_时时彩线上投注网站:

[返回首页] [打印本页] [关闭本页] [返回上一层]
  Copyright 2018 时时彩十大信誉平台_首页_重庆时时彩在线投注计划_时时彩线上投注网站 版权所有 京ICP备11010638号-1 网站地图